Ukr. geogr. z. 2013, N2:30-39
Language of publication: 

L. Rudenko – Institute of Geography of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv;
O. Holubtsov – Institute of Geography of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv;
S. Lisovsky – Institute of Geography of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv;
E. Maruniak – Institute of Geography of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv;
Yu. Farion – Institute of Geography of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv;
V. Chekhniy – Institute of Geography of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv.


The article contains the results of the first Ukrainian landscape planning project, used in European countries. It is a continuation of a series of publications in UGJ devoted to landscape planning, which was initiated by the German colleagues in 2009. During this period, the landscape program of Cherkassy region has been developed - the first such document created in Ukraine based on the development of European (mainly German) school of landscape planning. The carried out studies and assessments allow to say that there has been improvement in approaches in this sphere, formation of national practices, as well as characteristics and prospects of environmentally oriented planning in Ukraine. The article describes main stages of the work directed on the region landscape program development, their most significant steps have been highlighted and the key concepts and principles of landscape planning have been disclosed. The results of comprehensive territory studies in order to identify and classify the conflicts in nature utilization and management, have been presented, along with the integral concept of the territory development objectives as a basis for decision-making and plans development process on the lower level.

Key words: 
landscape, planning, importance, sensitivity, environmental management, conflict, development

1. Golubtsov O.G., Farion O.N., Chehnii V.M. (2011). Assessing nature components while developing Cherkassy region landscape program (Ukraine). Modern issues in landscape planning: Materials of All-Russian scientific-practical conference. Chief editor K.N. Diaconov. Moscow: Russia, Moscow University Press, 238-242. [In Russian].
2. The European Landscape Convention. Site League-law. http://search.ligazakon.ua/l doc2.nsf / link1 / MU00247.html [In Ukrainian].
3. Rudenko L.H., Marunyak Eu.O., Lisowskyi S.A. et al. (2012). Landscape planning: the experience of implementation in Ukraine (on Cherkasy region landscape program example). Ukraine: geography goals and opportunities. Coll. of sci. works. Kyiv: BGL Obrii. T. I, 291 - 295. [In Ukrainian]. [Руденко Л.Г., Маруняк Є. О., Лісовський С.А. та ін. Ландшафтне планування: досвід впровадження в Україні (на прикладі «Ландшафтної програми Черкаської області») // Україна : географія цілей та можливостей. Зб. наук. праць. – К. : ВГЛ «Обрії», 2012. Т. І. С. 291 - 295.]
4. Landscape planning and nature protection: German-Russian-English dictionary-reference. Ed. A.N. Antipov. (2006). Irkutsk: Publishing House of the Institute of Geography of the SB RAS. [In Russian].
5. Rudenko L.H., Marunyak Eu.A., Mai A. (2011). Framework conditions and organization of work for the implementation of landscape planning in Ukraine. Modern issues in landscape planning: Materials of all-russ. sci-pract. Conf. Moscow: Moscow University Press, 81-86. [In Russian].
6. Rudenko L.H., Marunyak Eu.O. (2012). Landscape planning and its role in addressing the challenges of sustainable spatial Ukraine development. Ukrainian Geographical Journal, 1, 2-8. [In Ukrainian]. [Руденко Л.Г., Маруняк Є.О. Ландшафтне планування та його роль у вирішенні завдань сталого просторового розвитку України // Укр. геогр. журн. – 2012. – № 1. –С. 2-8.]
7. Landscape planning manual. T. I. Principles of landscape planning and the concept of its development in Russia. (2000). T. II. Methodological guidelines on landscape planning. (2001). Moscow: State. eco. program center. [In Russian].
8. Socio-economic geography: history, theory, methods, practice: Coll. scientific. articles. (2011). Smolensk: Universum. [In Russian]. [Социально-экономическая география: история, теория, методы, практика: Сб. науч. статей. – Смоленск: Универсум, 2011. – С. 25.]
9. Highland Sh, Mai A. (2009). Landscape planning in Germany - a pre-emptive tool of the territory environmental problems. Ukrainian Geographical Journal, 4, 3-10. [In Russian]. [Хайланд Ш., Май А. Ландшафтное планирование в Германии – инструмент упреждения экологических проблем территории // Укр. геогр. журн. – 2009. - № 4. – С. 3-10.]
10. Auhagen A., Ermer K., Mohrmann R. (2002). (Hrsg.). Landschaftsplanung in der Praxis. Stuttgart.
12 ILN (Institut fuer Landschaftspflege und Naturschutz der Universitaet Hannover) (1998): Definitionen aus dem Bereich von Landschaftspflege und Naturschutz. Manuskript, unveroeff.
13 Landschaftsprogramm Brandenburg. http://www.mugv.brandenburg.de
14 Landschaftsplanung. (2004) Mit Beitr. von: Claus Bittner . Christina von Haaren (Hrsg.). Stuttgart: UTB, Ulmer.
15 Riedel W., Lange H. (2002). (Hrsg.). Landschaftsplanung. Heidelberg, Berlin, New York.